Chelsea dikalahkan Rubin Kazan dengan skor 2-3 di leg kedua perempatfinal Liga Europa. Tapi, hasil tersebut tidak menghambat laju The Blues ke babak semifinal.
Bermain di Luzhniki Stadium, Kamis (11/4/2013), Chelsea unggul cepat lewat gol Fernando Torres. Skor 1-0 untuk keunggulan tim tamu bertahan hingga turun minum.
Pertandingan makin seru di babak kedua. Rubin sempat menyamakan kedudukan lewat Ivan Sierra Marcano, tapi Chelsea kembali memimpin melalui gol Victor Moses.
Dalam kondisi tertinggal, Rubin menunjukkan semangat pantang menyerahnya. Mereka mampu membalikkan keadaan lewat gol Gokdeniz Karadeniz dan penalti Bebars Natcho.
Namun, kemenangan dengan skor 3-2 tak cukup untuk membawa Rubin ke semifinal. Tiket babak empat besar tetap jadi milik Chelsea dengan keunggulan agregat 5-4 setelah pertemuan pertama berakhir 3-1.
Chelsea langsung unggul pada menit keempat. Umpan panjang Frank Lampard bisa dikejar Torres. Kiper Sergey Ryzhikov keluar dari sarangnya dan mencoba menghadang, tapi Torres dengan cerdik melambungkan bola melewati kepala si kiper dan menembus gawang Rubin.
Chelsea berpeluang menggandakan keunggulannya pada menit ke-17. Namun, tembakan Victor Moses bisa diantisipasi oleh Ryzhikov.
Tim tuan rumah mendapatkan kesempatan saat laga berusia 34 menit. Berawal dari akselerasi Alan Kasaev, Roman Eremenko melepaskan tembakan mendatar. Bola bisa ditangkap dengan mudah oleh Petr Cech.
Rubin nyaris menyamakan kedudukan di injury time babak pertama. Sontekan Karadeniz meneruskan umpan Natcho mengarah ke gawang, tapi Cech bisa menahannya. Bola liar sempat bergulir di depan gawang Chelsea sebelum dibuang Cesar Azpilicueta.
Rubin akhirnya benar-benar mencetak gol pada menit ke-51. Diawali umpan silang Pablo Orbaiz dari sisi kanan, Marcano memenangi duel udara dan mampu mengirim bola ke gawang Chelsea lewat sundulannya.
Berselang empat menit, Chelsea kembali memimpin. Moses memainkan umpan satu-dua dengan Ramires sebelum menaklukkan Ryzhikov lewat tembakan terukur.
Laga makin menarik setelah Rubin menyamakan skor menjadi 2-2 pada menit ke-62. Umpan silang Cristian Ansaldi dari sisi kiri ditanduk Karadeniz dan Cech hanya bisa terpana melihat gawangnya bergetar.
Beberapa saat kemudian, Rubin nyaris bikin gol lagi. Tapi, kali ini sundulan Marcano masih melenceng tipis.
Tim tuan rumah mendapatkan hadiah penalti pada menit ke-73 menyusul pelanggaran Azpilicueta terhadap Alexander Ryazantsev. Natcho sukses menjalankan tugas sebagai eksekutor tendangan 12 pas dengan mengirim bola ke sisi kiri gawang.
Rubin kembali mengancam gawang Chelsea pada menit ke-81. Tapi, sundulan Salomon Rondon meneruskan crossing Ansaldi mengarah tepat ke Cech.
Percobaan Eremenko dua menit kemudian tak menghasilkan gol. Tembakannya dari luar kotak penalti masih melebar.
Hingga peluit panjang berbunyi, tak ada gol tambahan yang tercipta. Rubin menang 3-2, tapi tetap tersingkir.
Susunan Pemain
Rubin Kazan: Ryzhikov, Kuzmin (Kaleshin 46'), Ansaldi, Navas, Marcano, Orbaiz (Dyadyun 66'), Kasaev (Ryazantsev 72'), Eremenko, Karadeniz, Natcho, Rondn
Chelsea: Cech; Azpilicueta, Luiz, Terry, Ferreira; Ake, Lampard (Ivanovic 90+1'); Ramires (Obi Mikel 60'), Benayoun (Oscar 77'), Moses; Torres
